as far as แปล

• 1. conj.
  จนกว่า [jon kwā]
  2. prep.
  - จวบจวน [jūap jūan]
  - ตราบ [trāp]
  - ถึง [theung]
  - เถิง
  3. X
  ตราบที่ [trāp thī]

• far     1) adv. ไกล ที่เกี่ยวข้อง: ห่าง, ห่างไกล 2) adv. อย่างมาก
• as far (as)    adv. แค่ [khaē]
• by far    อย่างราบรื่น โดยปราศจากข้อสงสัย อย่างง่ายดาย อย่างแท้จริง โดยพิจารณาอยู่ห่างๆ ซึ่งมีทางเป็นไปได้ ดีกว่ามาก
• not far    adj. ไม่ไกล [mai klai]
• this far    adv. แค่นี้ [khaē nī]
• far far away    adv. ไกลโพ้น [klai phōn]
• far-far-fetched    adj. กว้างขวาง ลึกซึ้ง ไกลจากความจริง
• far-far-flung    adj. แผ่กว้าง กว้าง แผ่ไพศาล กว้างขวาง
• far-far-off    adj. ห่างไกล ไกล
• far-far-reaching    adj. แผ่ไปไกล มีอิทธิพลมาก กว้างขวาง
• as far as it goes    idm. เท่าที่จะเป็นได้ (มักใช้กล่าวถึงสิ่งที่มีไม่พอ)
• as far as possible    idm. มากเท่าที่มากได้
• be far away    ห่างไกล
• far afield    adv. สุดกู่ [sut kū]
• far and away    1) idm. อย่างแน่นอน ที่เกี่ยวข้อง: อย่างไม่ต้องสงสัย / ถาม 2) idm. ห่างไกลมาก

• และฉันแน่ใจว่ารสชาดของเขาเทียบของเราไม่ได้หรอก--
  And I'm sure they can't compare as far as taste--
• แต่ยังไง พรุ่งนี้เธอต้องไป.. ผมรู้ กลับไปเข้าแคมป์
  but as far as tomorrow goes-- i know,back to camp.
• เพียงเพื่อทำให้เราหมดจด ในเรื่องที่ผมเกี่ยวข้อง
  Just so we're clear, as far as I'm concerned,
• น้ำฝนได้ชะล้างหน้าดินลงสู่ ตีนเขาไปไกลจนถึงทะเล
  The rainwater washes them down the hillsides as far as the sea.
• ท่านเห็นแม่มดนั่นถูกเผา แล้วเพลิงทำสิ่งใดกับข้า
  Got as far as the farm and then doubled back.
• เท่าที่ผมเป็นห่วง ตอนนี้ทุกอย่างยังเป็นไปตามแผน
  As far as I'm concerned, everything's still on track.
• และนั่นเป็นอันจบการสนทนา ตราบเท่าที่ผมเป็นกังวล
  And that's the end of the conversation as far as I'm concerned.
• เราต้องก้าวไปข้างหน้าไกลที่สุด เท่าที่เป็นไปได้
  We need to get ahead as far as possible.
• ทหารค้นหาตลอดทั้งแนวแม่น้ำแล้ว แต่ก็ไม่มีวี่แวว
  The guards searched as far as the river. There was no sign.
• เท่าที่โลกมีส่วนเกี่ยวข้อง เขาไม่มีตัวตนด้วยซ้ำ
  Problem was as far as the world was concerned he didn't even exist